Sewing a zipper is something that looks very difficult but it is not. I just recently learnt how to sew zipper and it was dead easy.
Vale. Esto es algo que parece muy difícil pero no lo es. Recientemente puse mi primera cremallera y fue super fácil.
How to sew a zipper
1. Put the folded side of your fabric over your open zipper. Pin it and bast it.
2. Close your zipper and do the same with the other side of your fabric.
3. Start sewing your zipper with the zipper half closed, when you can’t go further leave your needle down and rise your foot. Open the zipper completely so it is not on your way anymore and keep sewing. Do this on both sides.
1. Pon el lado de la tela doblado encima de la cremallera, ponle alfileres y sobrehila.
2. Cierra la cremallera y haz lo mismo con la otra pieza de tela.
3. Empieca a coser la cremallera y cuando no puedas avanzar más deja la aguja abajo (cogiendo la tela), levanta y levanta el pie de la máquina. Ahora puedes abrir la cremallera y seguir cosiendo (por supuesto baja el pie tras abrir la cremallera).
The zipper foot
One of the main issues when you sew a zipper is that you are using the wrong foot on your machine. Remember that most machines come with a special foot for zippers. Use it.
El problema principal es que no sabes que tienes que usar un pie especial para tu máquina de coser que cose cremalleras pero en realidad suele venir con la máquina la mayoría de las veces.
Extra tips
If your zipper is too long you can cut it, make sure you sew around the place you want the zipper to stop
Si tu cremallera es demasiado larga puedes cortarla, asegurate de que coses alrededor del lugar donde quieres que termine tu cremallera.
The best places to place your zippers are the sides or the back. I prefer to put it at the side because most of the time you will hide it with your arms.
Los mejores sitios para poner las cremalleras son los lados o la espalda. Yo prefiero ponerlas en el lado porque la mayor parte del tiempo estará oculta bajo tus brazos.
