Today I bring you one of the most dreaded patterns… the trousers… I translated it from one of the many books about patterning that I have, unfortunately this one is out of print T^T but I will get you the best parts!
Hoy os traigo uno de los patrones más temidos… los pantalones… Lo he traducido de uno de los muchos libros que tengo sobre patronaje, me temo que este en concreto está descatalogado T^T pero os pasaré las mejores partes!
It seems complicated but I can assure you that if you go step by step and you write down all the letters you won’t have any problems.NOTE: remember these trousers are up to your waist (where your belly button is), if you want them lower you will need to modify your pattern. (To the hip would be 10cm down)
Parece complicado pero os aseguro que si vais paso a paso y escribís todas las letras no tendréis problemas.NOTA: recuerda que estos pantalones son a la cintura (donde tenéis el ombligo), si los queréis más bajos tendréis que modificar el patrón. (A la cintura serían unos 10cm hacia abajo)
Just in case you are not very sure of your measurements here you have a standard body measurement for girls chart (sorry guys, another time for yours). Also, remember that I made a post on how to take measurements and another one on how to assemble trousers. Good luck! And remember to check my Facebook for a new tutorial each week!
Por si no estais muy seguros de vuestras medidas aquí tenéis una tabla de medidas básicas para chicas (lo siento chicos, para vosotros en otro momento). Además, os recuerdo que ya hice un post en como tomar medidas y otro en como coser pantalones. Buena suerte! Y recuerda pasarte por mi Facebook para ver un nuevo tutorial cada semana!
