This is something very easy to do, but as always there may be someone that hasn’t realised yet how to do it. I rememember the first time I tried I kept pulling both threads and breaking the threads :p Lucky my mum was there to help. Also, you should know that there are some foots for your machine that will gather the fabric for you.
Esto es algo muy fácil de hacer, pero como siempre puede haber alguién que todavía no se ha dado cuenta de como se hace. Recuerdo que la primera vez que lo intenté no paraba de tirar de los dos hilos y de romperlos :p Menos mal que estaba mi mami para ayudar. Además hay pies para vuestra máquina que pliegan la tela ellos solos.
1. Para hacer los volantes necesitas coser la tela con el punto recto más largo que tenga vuestra máquina (no aseguréis el hilo al principio ni al final!!) Ahora tenéis que tirar de UNO de los hilos que han quedado colgando suavemente para hacer los pliegues.
2. Si queréis coser el volante a otra pieza de tela es mejor que el volante lo hagáis doblado por la mitad (o le hagáis un dobladillo al filo).
3. Cuando hayáis cosido vuestro volante cara con cara a la otra tela haced un zigzag que junte las dos telas o utilizad una remalladora (otro tipo de máquina de coser).
4. Para asegurarse de que el volante no se gire cosedlo por el filo a la tela y planchadlo.
Obviously when you gather your fabric the finishing length is smaller, you will need to take this into account. For example, in the ruffle of the picture I used 1.5 meter to make 1 meter of ruffle. The longest the fabric the smaller the ruffle. If the ruffle is thin you can use ribbons.
It is not necessary to finish the ruffle as I did with the zigzag and sewing the edge, but believe me when I say it will help you when you wear it. It is a pain to be turning your ruffles all the time cause they show all the threads of the fabric who is beginning to desintagrate and fray because you didn’t finish it properly (Ooops, has happened to me before)
Obviamente cuando plegáis la tela la longitud de esta se acorta, tenéis que tener esto en cuenta. Por ejempl, en el volante de la foto usé 1.5 metros por cada 1 metro de volante que necesitaba. Cuanta más tela uses más pequeños quedarán los pliegues. Si el volante es estrecho podéis usar lazos.
No es necesario acabar el volante como yo lo he hecho con el zigzag y el cosido al borde pero creedme cuando digo que os ayudará a llevar vuestro disfraz. Es un fastidio estar girando el volante todo el dia porque cuando se da la vuelta se ven todos los hilos de la tela que empieza a desintegrarse y deshilacharse porque la costura no está bien acabada (Ups, me ha pasado)
